【東京都浴場組合公認】銭湯文化を海外発信
カナダ人俳優カイル・カードが、銭湯の歴史・地域性・入浴マナーを訪日客向けに紹介
YouTube チャンネル 「The Onsen Guy」
スタジオグリフォン株式会社(東京都世田谷区)は、運営するインバウンド向けYouTubeチャンネル「The Onsen Guy」において、東京都浴場組合公認のもと、東京の銭湯文化を海外へ紹介する新シリーズを開始します。
「The Onsen Guy」はこれまで、日本全国の温泉地や旅館を英語で紹介し、多くの海外視聴者へ日本の温泉文化を発信してきました。今回新たにスタートするシリーズでは東京の銭湯を舞台に、銭湯文化や歴史、地域とのつながり、そして日本ならではの入浴マナーを英語で紹介します。
東京都浴場組合との連携を通じ、外国人旅行者にも日本の入浴文化を正しく、分かりやすく伝えることを目指します。
YouTube チャンネル 「The Onsen Guy」場面写真
きっかけは、一人の外国人として日本の温泉文化に魅了されてきたカイルと、海外向け映像制作を手がけてきたスタジオグリフォンとの出会いでした。「温泉の魅力はもちろん、その奥にある文化や、日本ならではの正しい入浴マナーまで、海外の人にきちんと伝えたい。」そんな思いから、二人三脚でチャンネルを立ち上げました。
日本各地の温泉地・旅館を実際に訪ね、泉質や温泉そのものの魅力だけでなく、温泉街の歴史、旅館文化、食、地域の人々との交流、そして入浴マナーまで、外国人ならではの視点で紹介。開設から約1年半という新しいチャンネルながら、アメリカ、カナダ、オーストラリア、イギリスなど英語圏を中心に視聴されています。
戸越銀座温泉編 サムネイル
戸越銀座温泉編 場面写真
東京には、昔ながらの番台や富士山の絵が描かれている銭湯から、天然温泉を楽しめる銭湯、現代的にリニューアルされた銭湯まで、個性豊かな公衆浴場が残っています。
シリーズでは単なる施設紹介にとどまらず、銭湯に息づく日本の暮らしや文化、人と人とのつながりにも焦点を当て、外国人旅行者にとって銭湯を「東京で体験してみたい日本文化のひとつ」として伝えていきます。
東京都浴場組合佐伯副理事長から銭湯キャラクター「ゆっぽくん」を渡されるカイル・カード
東京銭湯シリーズでは、東京都浴場組合の公認・協力のもと、東京の銭湯文化を海外へ発信していきます。第1弾では、昔ながらの銭湯を舞台に、カイルが佐伯氏に、銭湯の歴史や仕組み、温泉との違い、地域における銭湯の役割などを伺う企画を予定しています。
<佐伯副理事長コメント>
素晴らしい日本の銭湯文化やマナーを海外の方々にどう伝えていけばよいか、ちょうど模索していたところでした。そんな中で今回このお話をいただき、本当に渡りに船だと感じています。
銭湯の最大の魅力は、一つひとつの施設に個性があり、それぞれ全く違う魅力を持っているのに、どの銭湯へ行っても同じように気持ちよく入浴できることだと思っています。その日本ならではの文化を、ぜひ海外の皆さんにも伝えていただけたら嬉しいです。
<カイル・カード コメント>
東京都浴場組合と正式にパートナーシップを結ぶことができ、大変嬉しく、光栄に思います。
これから新シリーズ『Tokyo Sento Series(東京銭湯シリーズ)』を通じて、東京にある個性豊かな銭湯を、さらに多くの海外の皆さんに紹介していきます。
それぞれの銭湯が持つ歴史や文化、素晴らしい魅力、そしてもちろん最高の湯船まで、たっぷりお届けしていきます。ぜひ楽しみにしていてください。そしてこれからも、Keep soaking!
温泉ソムリエ家元遠間和広氏によって認定されたカイル
カナダ人俳優のカイルは日本在住10年以上。NHK WORLDなどの番組出演を通して、日本の文化や地域の魅力を海外へ伝える活動にも携わってきました。温泉入浴指導員、温泉ソムリエの資格を持ち、「The Onsen Guy」では外国人ならではの視点から日本の温泉文化を発信しています。
山梨県の温泉施設「富士眺望の湯 ゆらり」では、外国人利用者に向けた温泉マナー動画の制作をスタジオグリフォンが担当し、館内のサイネージに使用されています。単に禁止事項を並べるのではなく、海外から訪れる人にも直感的に理解しやすく、楽しく日本の入浴文化を知ってもらえる映像表現を目指しました。
私たちが大切にしているのは、日本語の情報をそのまま英語に置き換えることではありません。
文化的な背景や価値観が異なる海外の人々に、「何を、どの順番で、どのように伝えれば理解してもらえるのか」まで考えてコンテンツを設計することです。
「The Onsen Guy」も、その考えから生まれました。
温泉、銭湯、旅館、地域の暮らし。日本人にとっては当たり前すぎて説明することのない文化を、海外の人が「知りたい」「体験してみたい」と思える形に変えて届けていきます。
また、温泉施設・旅館・自治体・観光関連団体などとも連携し、訪日外国人旅行者に向けた温泉・入浴文化の発信や、マナー啓発、多言語映像コンテンツの制作にも取り組んでまいります。
YouTube:https://www.youtube.com/@TheOnsenGuy
運営:スタジオグリフォン株式会社 / Kyle Card(カイル・カード)
会社名 :スタジオグリフォン株式会社
所在地 :東京都世田谷区野沢2-33-5-1207
代表者 :代表取締役 高瀬敦
設立 :2017年12月18日
事業内容:各種映像に関する企画、プロデュース、制作、演出、コーディネーション
会社URL:https://studio-griffon.com
企業プレスリリース詳細へ
PRTIMESトップへ
YouTube チャンネル 「The Onsen Guy」
スタジオグリフォン株式会社(東京都世田谷区)は、運営するインバウンド向けYouTubeチャンネル「The Onsen Guy」において、東京都浴場組合公認のもと、東京の銭湯文化を海外へ紹介する新シリーズを開始します。
「The Onsen Guy」はこれまで、日本全国の温泉地や旅館を英語で紹介し、多くの海外視聴者へ日本の温泉文化を発信してきました。今回新たにスタートするシリーズでは東京の銭湯を舞台に、銭湯文化や歴史、地域とのつながり、そして日本ならではの入浴マナーを英語で紹介します。
東京都浴場組合との連携を通じ、外国人旅行者にも日本の入浴文化を正しく、分かりやすく伝えることを目指します。
「The Onsen Guy」とは
「The Onsen Guy」は、2025年にスタートした、日本の温泉文化を英語で世界へ発信するYouTubeチャンネルです。ホストを務めるのは、日本在住10年以上、日本語能力試験N1を持ち、温泉ソムリエ・温泉入浴指導員としても活動するカナダ人俳優のカイル・カード。YouTube チャンネル 「The Onsen Guy」場面写真
きっかけは、一人の外国人として日本の温泉文化に魅了されてきたカイルと、海外向け映像制作を手がけてきたスタジオグリフォンとの出会いでした。「温泉の魅力はもちろん、その奥にある文化や、日本ならではの正しい入浴マナーまで、海外の人にきちんと伝えたい。」そんな思いから、二人三脚でチャンネルを立ち上げました。
日本各地の温泉地・旅館を実際に訪ね、泉質や温泉そのものの魅力だけでなく、温泉街の歴史、旅館文化、食、地域の人々との交流、そして入浴マナーまで、外国人ならではの視点で紹介。開設から約1年半という新しいチャンネルながら、アメリカ、カナダ、オーストラリア、イギリスなど英語圏を中心に視聴されています。
東京都浴場組合公認「東京銭湯シリーズ」がスタート
今回の公認を受け、「The Onsen Guy」では東京都内の銭湯を紹介する新シリーズをスタートします。戸越銀座温泉編 サムネイル
戸越銀座温泉編 場面写真
東京には、昔ながらの番台や富士山の絵が描かれている銭湯から、天然温泉を楽しめる銭湯、現代的にリニューアルされた銭湯まで、個性豊かな公衆浴場が残っています。
シリーズでは単なる施設紹介にとどまらず、銭湯に息づく日本の暮らしや文化、人と人とのつながりにも焦点を当て、外国人旅行者にとって銭湯を「東京で体験してみたい日本文化のひとつ」として伝えていきます。
東京都浴場組合副理事長 佐伯雅斗氏 × 温泉ソムリエ カイル・カード
東京都浴場組合佐伯副理事長から銭湯キャラクター「ゆっぽくん」を渡されるカイル・カード
東京銭湯シリーズでは、東京都浴場組合の公認・協力のもと、東京の銭湯文化を海外へ発信していきます。第1弾では、昔ながらの銭湯を舞台に、カイルが佐伯氏に、銭湯の歴史や仕組み、温泉との違い、地域における銭湯の役割などを伺う企画を予定しています。
<佐伯副理事長コメント>
素晴らしい日本の銭湯文化やマナーを海外の方々にどう伝えていけばよいか、ちょうど模索していたところでした。そんな中で今回このお話をいただき、本当に渡りに船だと感じています。
銭湯の最大の魅力は、一つひとつの施設に個性があり、それぞれ全く違う魅力を持っているのに、どの銭湯へ行っても同じように気持ちよく入浴できることだと思っています。その日本ならではの文化を、ぜひ海外の皆さんにも伝えていただけたら嬉しいです。
<カイル・カード コメント>
東京都浴場組合と正式にパートナーシップを結ぶことができ、大変嬉しく、光栄に思います。
これから新シリーズ『Tokyo Sento Series(東京銭湯シリーズ)』を通じて、東京にある個性豊かな銭湯を、さらに多くの海外の皆さんに紹介していきます。
それぞれの銭湯が持つ歴史や文化、素晴らしい魅力、そしてもちろん最高の湯船まで、たっぷりお届けしていきます。ぜひ楽しみにしていてください。そしてこれからも、Keep soaking!
カナダ人俳優のカイル・カードが「温泉ソムリエアンバサダー」に認定
「The Onsen Guy」のホストであるカイル・カードが、2026年6月に「温泉ソムリエアンバサダー」に認定されました。温泉ソムリエ家元遠間和広氏によって認定されたカイル
カナダ人俳優のカイルは日本在住10年以上。NHK WORLDなどの番組出演を通して、日本の文化や地域の魅力を海外へ伝える活動にも携わってきました。温泉入浴指導員、温泉ソムリエの資格を持ち、「The Onsen Guy」では外国人ならではの視点から日本の温泉文化を発信しています。
入浴施設の「インバウンド向けマナー啓蒙動画」にも取り組む
「The Onsen Guy」で培った海外向けの温泉文化発信は、YouTubeだけにとどまりません。山梨県の温泉施設「富士眺望の湯 ゆらり」では、外国人利用者に向けた温泉マナー動画の制作をスタジオグリフォンが担当し、館内のサイネージに使用されています。単に禁止事項を並べるのではなく、海外から訪れる人にも直感的に理解しやすく、楽しく日本の入浴文化を知ってもらえる映像表現を目指しました。
日本文化を「翻訳」するのではなく、伝わる形へ
「The Onsen Guy」を企画・制作するスタジオグリフォン株式会社は、NHK WORLDをはじめとする海外向け番組制作に加え、企業PR映像、ブランディング映像の多言語展開を得意とし、制作スタッフもバイリンガルで構成されています。私たちが大切にしているのは、日本語の情報をそのまま英語に置き換えることではありません。
文化的な背景や価値観が異なる海外の人々に、「何を、どの順番で、どのように伝えれば理解してもらえるのか」まで考えてコンテンツを設計することです。
「The Onsen Guy」も、その考えから生まれました。
温泉、銭湯、旅館、地域の暮らし。日本人にとっては当たり前すぎて説明することのない文化を、海外の人が「知りたい」「体験してみたい」と思える形に変えて届けていきます。
今後の展開
「The Onsen Guy」では、これまでの日本各地の温泉地・温泉旅館の紹介に加え、東京都浴場組合公認のもと、東京の銭湯文化を紹介するシリーズを継続的に展開していく予定です。また、温泉施設・旅館・自治体・観光関連団体などとも連携し、訪日外国人旅行者に向けた温泉・入浴文化の発信や、マナー啓発、多言語映像コンテンツの制作にも取り組んでまいります。
チャンネル概要
The Onsen GuyYouTube:https://www.youtube.com/@TheOnsenGuy
運営:スタジオグリフォン株式会社 / Kyle Card(カイル・カード)
会社名 :スタジオグリフォン株式会社
所在地 :東京都世田谷区野沢2-33-5-1207
代表者 :代表取締役 高瀬敦
設立 :2017年12月18日
事業内容:各種映像に関する企画、プロデュース、制作、演出、コーディネーション
会社URL:https://studio-griffon.com
企業プレスリリース詳細へ
PRTIMESトップへ