【ゲラン】最高峰フレグランス<ラール エ ラ マティエール>からリフィル式トラベルケースが新登場
2024年9月1日(日)一部店舗* 限定発売/9月3日(火)公式オンラインブティック発売
* ラ ブティック ゲラン ギンザ シックス、伊勢丹新宿店 本館1階フレグランスコーナー 、阪急うめだ本店、日本橋高島屋S.C.、大阪高島屋、心斎橋大丸、銀座三越、ジェイアール京都伊勢丹、公式オンラインブティック
素材を芸術に昇華する、香りのマスターピース<ラール エ ラ マティエール>コレクションより、リフィル式トラベルケース<フラコン サック>が登場。
この新たなケースは、「旅と香りは一体である」というゲランの哲学と歴史を忠実に再現しています。ゲラン創設者であり、初代調香師でもあるピエールフランソワ・パスカル・ゲランは、創立以来、ヨーロッパ各地の宮廷へ出向き、世界のヨーロッパ中の王侯貴族たちにフレグランスを献上してきました。調香師と旅人という彼のライフワークは、その後およそ2世紀にわたってメゾンに受け継がれます。ゲランが纏った旅のエッセンスは、数々のクリエイションと、それらに息吹をもたらすオブジェに注ぎ込まれています。
<フラコン サック>は、ゲランの旅のノウハウを余すところなく体現。1870年、メゾンは初期の携帯用ボトルの1つとして、ポケットサイズの<グートゥ パフュメ>を発表しました。その後1990年代には、<フラコン サック>の前身が<アビ ドゥ フェット>の名を冠して登場。<フラコン サック>はその美しさに敬意を表して生まれました。
伝統とモダンが融合したトラベルケース
エンプティケース
リフィル
ケースとリフィルの2つのパーツで構成される<フラコン サック>。
ケースに、別売りのリフィルをセットすれば、お気に入りの香りを気軽に持ち運べます。20mLサイズのリフィルは、2本セットでご用意。さまざまな香りを入れ替えながら、ご自身だけの<ラール エ ラ マティエール>をお楽しみいただけます。
ラール エ ラ マティエール フラコン サック(エンプティケース)
1種 29,810円(税込)
<フラコン サック>の洗練されたデザインは<ラール エ ラ マティエール>コレクションのアイコニックな意匠を踏襲、ゲランの伝統に賛美を捧げます。メゾン独自のサヴォアフェールが形作った貴重なクリエイションは、紛れもない芸術品であり、コレクションアイテムとしても最適です。
メゾンの伝統が息づくケースのデザインは、1990年に誕生したスプレー<アビ ドゥ フェット>からインスピレーションを得た、クロワジヨンモチーフが全体を飾ります。透かしのあるモチーフに光が通ることで、スリーブ部分のゴールドとフレグランスの色が相互に高まり合い、輝きとエレガントさを引き立てます。
エッジをなだらかに加工した八角形のラインと、ショルダー部分にセットされた鏡面仕上げのキャップは、<ラール エ ラ マティエール>のアイコニックなボトルデザインを反映。洗練されたフォルムに、煌めくゴールドと深みのあるブラックのエレガントなコントラストが輝きます。高めのネック部分には9重に巻き付けられたコードがあしらわれ、トーン オン トーンの装飾が、シャイニーなブラックの重厚さと洗練されたシックさを際立たせます。
ラール エ ラ マティエール フラコン サック リフィル
*全10種(20mL×2本セット) 29,810円(税込)
ネロリ ウートルノワ リフィル
輝かしく華奢なガラスボトルに収められたリフィルにも、<ラール エ ラ マティエール>のアイコニックなラインが落とし込まれています。クリスタルを思わせるガラスの輝き、スリーブに完璧に収まるよう設計されたボトルの繊細さ、ボディに刻まれたミツバチの姿など、ゲランのボトル作りのあらゆるノウハウが、まるで宝石のようなオブジェの中に表現されています。皇帝ナポレオン三世のシンボルであったミツバチは、1853年以来、ゲランのクリエイションのボトルを彩ってきました。
*ネロリ プラン シュッド・ネロリ ウートルノワ・ローズ シェリー・エルブ トゥルブラント・チェリー ウード・アンジェリーク ノワール・ムスク ウートルブラン・ローズ バルバル・ドゥーブル ヴァニーユ・キュイル ベルーガ
リフィルとカスタマイズの美学
<フラコン サック>のカスタマイズ性も、このクリエイションが、比類なき体験をもたらす<ラール エ ラ マティエール>コレクションの哲学に基づいて生まれたことの証しです。キャップ上部のプレートは、お好きなものに付け替えが可能。豊富なデザインのプレートからお選びいただくことで、ケースがひときわ特別な存在として輝きを放ちます。
また、究極のパーソナライゼーションとして、ボトル裏面にメッセージやイニシャルのエングレービング(刻印)も可能です。
▼その他ラール エ ラ マティエール各種詳細はこちら
ラール エ ラ マティエール コレクション
ゲラン公式オンラインブティック https://www.guerlain.com/jp
ゲラン公式インスタグラム https://www.instagram.com/guerlain/
ゲラン公式X https://twitter.com/Guerlainjp
企業プレスリリース詳細へ
PRTIMESトップへ
* ラ ブティック ゲラン ギンザ シックス、伊勢丹新宿店 本館1階フレグランスコーナー 、阪急うめだ本店、日本橋高島屋S.C.、大阪高島屋、心斎橋大丸、銀座三越、ジェイアール京都伊勢丹、公式オンラインブティック
素材を芸術に昇華する、香りのマスターピース<ラール エ ラ マティエール>コレクションより、リフィル式トラベルケース<フラコン サック>が登場。
この新たなケースは、「旅と香りは一体である」というゲランの哲学と歴史を忠実に再現しています。ゲラン創設者であり、初代調香師でもあるピエールフランソワ・パスカル・ゲランは、創立以来、ヨーロッパ各地の宮廷へ出向き、世界のヨーロッパ中の王侯貴族たちにフレグランスを献上してきました。調香師と旅人という彼のライフワークは、その後およそ2世紀にわたってメゾンに受け継がれます。ゲランが纏った旅のエッセンスは、数々のクリエイションと、それらに息吹をもたらすオブジェに注ぎ込まれています。
<フラコン サック>は、ゲランの旅のノウハウを余すところなく体現。1870年、メゾンは初期の携帯用ボトルの1つとして、ポケットサイズの<グートゥ パフュメ>を発表しました。その後1990年代には、<フラコン サック>の前身が<アビ ドゥ フェット>の名を冠して登場。<フラコン サック>はその美しさに敬意を表して生まれました。
伝統とモダンが融合したトラベルケース
エンプティケース
リフィル
ケースとリフィルの2つのパーツで構成される<フラコン サック>。
ケースに、別売りのリフィルをセットすれば、お気に入りの香りを気軽に持ち運べます。20mLサイズのリフィルは、2本セットでご用意。さまざまな香りを入れ替えながら、ご自身だけの<ラール エ ラ マティエール>をお楽しみいただけます。
ラール エ ラ マティエール フラコン サック(エンプティケース)
1種 29,810円(税込)
<フラコン サック>の洗練されたデザインは<ラール エ ラ マティエール>コレクションのアイコニックな意匠を踏襲、ゲランの伝統に賛美を捧げます。メゾン独自のサヴォアフェールが形作った貴重なクリエイションは、紛れもない芸術品であり、コレクションアイテムとしても最適です。
メゾンの伝統が息づくケースのデザインは、1990年に誕生したスプレー<アビ ドゥ フェット>からインスピレーションを得た、クロワジヨンモチーフが全体を飾ります。透かしのあるモチーフに光が通ることで、スリーブ部分のゴールドとフレグランスの色が相互に高まり合い、輝きとエレガントさを引き立てます。
エッジをなだらかに加工した八角形のラインと、ショルダー部分にセットされた鏡面仕上げのキャップは、<ラール エ ラ マティエール>のアイコニックなボトルデザインを反映。洗練されたフォルムに、煌めくゴールドと深みのあるブラックのエレガントなコントラストが輝きます。高めのネック部分には9重に巻き付けられたコードがあしらわれ、トーン オン トーンの装飾が、シャイニーなブラックの重厚さと洗練されたシックさを際立たせます。
ラール エ ラ マティエール フラコン サック リフィル
*全10種(20mL×2本セット) 29,810円(税込)
ネロリ ウートルノワ リフィル
輝かしく華奢なガラスボトルに収められたリフィルにも、<ラール エ ラ マティエール>のアイコニックなラインが落とし込まれています。クリスタルを思わせるガラスの輝き、スリーブに完璧に収まるよう設計されたボトルの繊細さ、ボディに刻まれたミツバチの姿など、ゲランのボトル作りのあらゆるノウハウが、まるで宝石のようなオブジェの中に表現されています。皇帝ナポレオン三世のシンボルであったミツバチは、1853年以来、ゲランのクリエイションのボトルを彩ってきました。
*ネロリ プラン シュッド・ネロリ ウートルノワ・ローズ シェリー・エルブ トゥルブラント・チェリー ウード・アンジェリーク ノワール・ムスク ウートルブラン・ローズ バルバル・ドゥーブル ヴァニーユ・キュイル ベルーガ
リフィルとカスタマイズの美学
<フラコン サック>のカスタマイズ性も、このクリエイションが、比類なき体験をもたらす<ラール エ ラ マティエール>コレクションの哲学に基づいて生まれたことの証しです。キャップ上部のプレートは、お好きなものに付け替えが可能。豊富なデザインのプレートからお選びいただくことで、ケースがひときわ特別な存在として輝きを放ちます。
また、究極のパーソナライゼーションとして、ボトル裏面にメッセージやイニシャルのエングレービング(刻印)も可能です。
▼その他ラール エ ラ マティエール各種詳細はこちら
ラール エ ラ マティエール コレクション
ゲラン公式オンラインブティック https://www.guerlain.com/jp
ゲラン公式インスタグラム https://www.instagram.com/guerlain/
ゲラン公式X https://twitter.com/Guerlainjp
企業プレスリリース詳細へ
PRTIMESトップへ